No, you can only compose and send an internal FamilyVault message to one individual in your network at a time.
The only exception is when you send a message to a DNA match found in DNA Reunion. Messages sent to matching individuals in DNA Reunion will go to all managers of the DNA profile of the matching individual as well as all individuals in your own network who manage the DNA profile of the individual being compared in DNA Reunion.